¿Cómo se pronuncia?

Otra de Peugeot. El nuevo 206 para el segmento crossover no tiene un nombre fácil: Escapade. ¿Pero cómo se pronuncia?
"Escapade", con todas las letras, suena feo. No faltará quien intente la entonación en inglés: "Escapéid". Pero lo cierto es que la pronunciación oficial –según el locutor del video del lanzamiento- es "Escapádd" (sí, la "d" hay que arrastrarla).
Ahora ya lo saben.

  1. gravatar

    # por Tinta digital - 29 marzo, 2007 08:09

    Una ayudita para des-asnar: en francés las "e" no se pronuncian cuando cierran una palabra a no ser que estén acentuadas.
    De allí lo de Escapadd, sobre todo si tenemos en cuenta que Peugeot es una marca de origen galo.

  2. gravatar

    # por Carlos Cristófalo - 29 marzo, 2007 08:20

    Exacto, pero siguiendo esa regla deberíamos decir "Peyó" y no "Peuyót".

  3. gravatar

    # por Marco de Brasilia - 13 abril, 2007 18:51

    y que decir entonces de los que pronuncian Porsche sin la "e" final. Nunca entendì porquè, tratandose de un apellido aleman...