Diccionario para interpretar avisos clasificados

"Poco kilometraje" (...tras algunos ajustes al odómetro)
"Recién pintado" (corrosión encubierta)
"Equipamiento full" (radio con cinco memorias)
"Nunca taxi" (ex remís de 400 kilómetros diarios)
"Vendo urgente" (...antes de que me encuentre la policía)
"Sólo 59.000 kilómetros" (...desde el último cambio de aceite)
"Necesita retoques" (...después de aquél toque)
"No necesita nada" (...excepto una grúa de remolque)
"Para restaurar" (desmantelado, traiga varias cajas)
"Pequeños raspones" (...que ocultan daños estructurales)
"Descapotable" (...después de pasar bajo un camión)
"Muy buen andar" (...lástima que no anda)
"Alarma" (cables cortados para que no se lo roben)
"Excelente estéreo" (...para tapar el ruido del escape)
"Edición limitada" (uno de entre 500 mil fabricados)
"Techo eléctrico" (filtraciones cuando llueve)
"Mecánica confiable" (procure no alejarse de su barrio)
"Sólo se usa los domingos" (...en el autódromo)
"Motor rectificado" (motor lavado y sopleteado)
"Caja de cuarta" (la quinta no entra)
"Duerme en garage" (me da vergüenza estacionarlo en la calle)
"Auto familiar" (manejado por seis hijos adolescentes)
"Restaurado" (nada es original)
"Un sueño" (pesadilla)
"Vendo por mudanza" (voy a la cárcel, necesito efectivo ya)

  1. gravatar

    # por Mistral - 16 junio, 2008 10:12

    Bueno son "mentiritas piadosas", ¿quien no necesito vender un auto alguna vez?...

  2. gravatar

    # por Anónimo - 16 junio, 2008 10:14

    jajaja muy bueno el post!

  3. gravatar

    # por MaxiTucu - 16 junio, 2008 13:58

    Falto:
    "Era de una pareja de ancianos" (En los papeles... Lo usaba el hijo remisero y sus 3 nietos)

  4. gravatar

    # por fsac - 16 junio, 2008 14:09

    CC, tenes idea cuando va a llegar el Honda Fit nuevo?

  5. gravatar

    # por Anónimo - 16 junio, 2008 14:39

    jajaj muy bueno!!
    Falto "unico por su estado" (no existe otro en peor estado)

  6. gravatar

    # por Emmanuel - 16 junio, 2008 15:58

    Off Topic:
    CC, te acordas del Fiat Multipla patentado en Abril de 2008, que aparece en el post: Así fueron las ventas de abril 2008. Acabo de ver uno con patente HHI (no puedo recordar el numero) en Concepcion Arenal y Corrientes, en el Barrio de Chacarita :P.

  7. gravatar

    # por Lucho GT - 16 junio, 2008 21:29

    Hace unos días me compré un auto usado cuya única dueña (viuda) calificó, palabras más palabras menos como:
    "con muy poco kilometraje", "que no se necesita hacerle nada", "con pequeños raspones de estacionamiento", "con muy buen andar", "mecánica confiable", "que se usó sólo los domingos", "que durmió en garage", "un sueño".
    Por ahora todo bien. En unos meses les cuento.

  8. gravatar

    # por Pincha - 17 junio, 2008 10:11

    jajajja, muy bueno.
    Falto poner "no hay que gastarle nada" (está todo gastado).

  9. gravatar

    # por JayCee - 17 junio, 2008 14:56

    Cuando compre mi auto actual (en 2005) que es un modelo historicamente palizeado, tenes que ver los chamuyos que me tiraban... fui a ver uno que le habian borrado el frente y puesto el de Orion (porque el otro no se consigue nada) y el tipo me dice "se lo cambie porque me gustaba mas asi"... otro estaba raspado todo abajo desde las parrillas hasta el tanque, y el dueño me dijo "es que voy al country y cuando paso por el pasto las ramas lo marcaron"... y como esas varias, ni hablar las mentiras de kilometraje... ni hablar! todos tenian 80.000km jajaja el que compre, el flaco me dice "mira que tiene 135.000km y yo no ando despacio" jajaja y creanme que era el mas entero que consegui.